международное водительское удостоверение

Подскажите, у нас на фирме работают водители с Белоруссии.
Водительское удостоверение у них международного образца, заполнено оно на белорусском и английском языке. В Тюмени гайцы ставят на штраф-стоянку с мотивацией: управление автомобилем без водительского удостоверения, ссылаясь на постановление совмина (которое разумеется не показали), что должен быть перевод удостоверения на русский язык заверенный. Также просили регистрацию водителя в РФ. Но у его только трудовой договор с фирмой о найме (разумеется налоги за его уплачиваются), в России не проживает, а приезжает на вахтовый метод работы. Подскажите кто сталкивался с данными вопросами.

Цитата
извините, но это не межудародное удостоверение.Международное на 18 языках.
Если поисковике забить, то получите что то типа этого:
http://www.tltgai.ru/razdel.page/1163358635
http://www.ladyauto.ru/index.php?mod=261&id=5771
Естественно, для белорусов так же, только получать его у них.