по почте пришел штраф из Венгрии

Был в Венгрии и пересек жд-переезд со скоростью 64 км-ч (полиция остановила и сообщила, что пути можно пересекать на скорости не более 30 км-ч). Полиция записала домашний адрес в Белоруссии. Некоторое время назад пришло решение суда о том, что я должен оплатить 30.000 форинтов. Если затяну - то 60.000 форинтов. Все сроки прошли, пока переводил с венгерского. Дальше сказано, что попробуют удержать через работодателя, это врядли смогут. Затем написано, что если и это не удастся, то при въезде в страну (я так думаю и в ЕС-Шенген, база то нарушений у них одна) меня отправят на исправительные работы на 6 дней или в тюрьму на 30 дней. Сейчас надо ехать в Словению, въезд через Польшу. Что делать? И дадут ли вообще словенскую визу?

Цитата
как же это узнать не зная венгерского?!

Интересно, а протокол был составлен какой-нибудь?
А на суд Вас вызывали повесткой? Я не думаю. что у них по-другом как то...

На суд не приглашали, но венгр перевел, что как-будто суд прошел. Выслали с уведомлением о получении - т.е. расписался в получении... Причем в этой бумажке все было отчен основательно расписано, включая модель радара, которым меряли скорость...
Даже если не имели права что-то делать, какая разница - боюсь визу не дадут или на границе что б не арестовали. А могут при вьезде в Шенген потребовать оплату штрафа, если визу таки дадут?

Не заморачивайся! Езжай и просись в Венгерскую Тюрьму. Я бы на твоем месте так и поступил. Камеры у них просторные, светлые есть ТВ, интернет, много книг полезных, в т.ч. словарь русско-венгерский (язык подучишь в другой раз успеешь оплатить штраф в срок не дожидаясь перевода).Самое главное кормят на убой! Так что зря скрываешься, все равно поймают...

А самое забавное, что ни один банк в Белоруссии не может перевести деньги в форинтах! Сказали, что если тот счет форинтовский, то евры вернутся назад, а комиссию, понятно, не вернут...
а по поводу тюрьмы - спасибо, меня и дома не плохо кормят ) И даже телик тоже есть :-)
Хотя, если после венгерской тюрьмы предложат их гражданство......
:-)