Цитата (ТрансАвто", ООО @ 12.03.2020 20:39)Может кто уже сталкивался с таким?
Многие сталкивались, ваш случай далеко не уникален.
Цитата (ТрансАвто", ООО @ 12.03.2020 20:39)Правомерно ли за одно и тоже правонарушение наказывать дважды и водителя, и юр.лицо, если изначально этот груз не был негабаритом?
Принцип недопустимости привлечения к ответственности за одно нарушение более одного раза применяется к каждому лицу-нарушителю отдельно. Водителя дважды не привлекут, вас дважды не привлекут.
При выявлении административного нарушения, предусмотренного статьей 12.21.1 КоАП РФ измеряются габариты не груза, а транспортного средства (которое может ехать без груза), и если габариты превышены, то составляется протокол и выносится постановление.
Цитата (ТрансАвто", ООО @ 12.03.2020 20:39)Смещение было устранено и автомобиль отпустили.
Без устранения причины задержания транспортное средство не могло бы двигаться дальше (ст. 27.13 КоАП РФ). При этом факт административного нарушения уже имел место быть. За нарушением следует административное расследование и санкция (штраф в вашем случае).